1 00:00:04,721 --> 00:00:06,374 Eerder in 'Brilliant Minds'... 2 00:00:06,375 --> 00:00:07,940 Ik heb met mevrouw Torres gesproken. 3 00:00:07,941 --> 00:00:09,420 Wij hebben een nieuw plan bedacht voor Jorge's behandeling. 4 00:00:09,421 --> 00:00:10,508 Je spreekt niet naar een ander familielid 5 00:00:10,509 --> 00:00:11,770 zonder dat ik aanwezig ben. 6 00:00:11,771 --> 00:00:13,033 Deze reactie is irrationeel. 7 00:00:13,034 --> 00:00:14,556 Ga mijn kantoor uit. 8 00:00:14,557 --> 00:00:15,644 Nu! 9 00:00:15,645 --> 00:00:17,080 Ze wilde meer tijd. 10 00:00:17,081 --> 00:00:18,081 Dat heb je haar gegeven. 11 00:00:18,082 --> 00:00:19,430 Je hebt haar leven verlengd. 12 00:00:19,431 --> 00:00:21,302 Het voelde alsof ik haar dood verlengde. 13 00:00:21,303 --> 00:00:23,478 Michelle, we waren zo goed samen. 14 00:00:23,479 --> 00:00:25,001 - Wat is er gebeurd? - We hebben niet gecommuniceerd. 15 00:00:25,002 --> 00:00:27,047 - Zijn jullie weer bij elkaar? - Ja. Wij zijn. 16 00:00:28,614 --> 00:00:30,180 30-jarige schizoaffectieve man 17 00:00:30,181 --> 00:00:31,921 klagen over dagelijkse pijn op de borst. 18 00:00:31,922 --> 00:00:34,054 - Wat is er aan de hand? - Het is een teken van leverfalen. 19 00:00:34,055 --> 00:00:35,272 Of het nu goed of fout is, 20 00:00:35,273 --> 00:00:36,404 je kunt eenvoudigweg geen transplantatie krijgen 21 00:00:36,405 --> 00:00:37,883 als je helemaal alleen bent. 22 00:00:37,884 --> 00:00:40,060 Sam, er zijn hier wat mensen om je te zien. 23 00:00:40,061 --> 00:00:41,583 Ik ben bij Hudson Oaks. Ze laten me niet weggaan. 24 00:00:41,584 --> 00:00:43,759 - Aaah! - Je vecht niet meer terug. 25 00:00:45,501 --> 00:00:46,631 Is dat niet zo, Oliver? 26 00:00:50,071 --> 00:00:51,332 Jouw ontsnapping terug vanavond 27 00:00:51,333 --> 00:00:52,855 deed me denken aan die kleine stunt 28 00:00:52,856 --> 00:00:54,509 jij trok op het ziekenhuisgala. 29 00:00:54,510 --> 00:00:56,032 Herinner je je dat nog? 30 00:00:56,033 --> 00:00:58,382 Destijds dacht ik: "Deze man is een kracht!" 31 00:00:58,383 --> 00:01:00,080 Maar op een goede manier. 32 00:01:00,081 --> 00:01:03,257 Nu het personeelslid die je hebt aangevallen, heeft hechtingen nodig. 33 00:01:03,258 --> 00:01:04,954 Je houdt me tegen mijn wil vast. 34 00:01:04,955 --> 00:01:06,522 Ik wil weggaan. 35 00:01:08,698 --> 00:01:10,917 We hebben dit besproken, Oliver. 36 00:01:12,049 --> 00:01:15,095 Ik ben bezorgd dat jij hebben geen enkele vooruitgang geboekt 37 00:01:15,096 --> 00:01:16,531 sinds je bij ons kwam... 38 00:01:16,532 --> 00:01:18,707 vrijwillig, zou ik eraan kunnen toevoegen. 39 00:01:18,708 --> 00:01:20,404 Je bent paranoïde. Je bent defensief. 40 00:01:20,405 --> 00:01:22,145 Je laat je niet door ons helpen. 41 00:01:22,146 --> 00:01:24,669 Het is de hoogste tijd dat we eerlijk zijn over waarom je hier bent. 42 00:01:24,670 --> 00:01:26,454 Of we praten over hem 43 00:01:26,455 --> 00:01:28,804 of we blijven doen ditzelfde lied en dans. 44 00:01:42,558 --> 00:01:44,037 Langwerpig. 45 00:02:06,669 --> 00:02:08,017 Zet mij neer! 46 00:02:08,018 --> 00:02:09,801 Zet mij neer! Aa! 47 00:02:21,945 --> 00:02:26,514 Ik heb nooit een begeleider gehad schreeuw zo tegen me, Terry. 48 00:02:26,515 --> 00:02:28,342 Het was verontrustend. 49 00:02:28,343 --> 00:02:30,822 Onprofessioneel. B-borderline psychotisch. 50 00:02:30,823 --> 00:02:32,346 Ik bedoel, dokter Wolf is volledig uit de hand gelopen. 51 00:02:32,347 --> 00:02:33,912 Ja. Dat is eerlijk. 52 00:02:33,913 --> 00:02:36,350 Maar we hebben uitgegeven, uh, een buitensporige hoeveelheid tijd 53 00:02:36,351 --> 00:02:38,482 in onze sessies over je baas gesproken. 54 00:02:38,483 --> 00:02:41,224 Oké, je moet het onthouden dat vasthouden aan woede... 55 00:02:41,225 --> 00:02:42,747 Het is alsof je vergif drinkt 56 00:02:42,748 --> 00:02:44,401 en verwachten de andere persoon om te sterven. Ja. 57 00:02:44,402 --> 00:02:45,533 Goed... 58 00:02:45,534 --> 00:02:46,882 Jullie werken samen, toch? 59 00:02:46,883 --> 00:02:48,362 Ja. Je moet leren samenleven. 60 00:02:48,363 --> 00:02:50,059 Ik denk dat hij je verkeerd heeft ingeschat. 61 00:02:50,060 --> 00:02:51,321 Mijn advies? 62 00:02:51,322 --> 00:02:53,193 Probeer hem te laten zien wie je werkelijk bent. 63 00:02:56,284 --> 00:02:57,284 Dat kan ik. 64 00:03:05,815 --> 00:03:07,555 Is dit niet een beetje voorbarig? 65 00:03:07,556 --> 00:03:08,991 Wij hebben nog restjes van Dankzegging. 66 00:03:08,992 --> 00:03:10,210 Het maakt mij niet uit. 67 00:03:10,211 --> 00:03:11,907 Dit is mijn favoriete tijd van het jaar... 68 00:03:11,908 --> 00:03:14,388 de boomverlichting in het Rockefeller Center, 69 00:03:14,389 --> 00:03:16,868 alle etalages op Fifth Avenue, 70 00:03:16,869 --> 00:03:18,914 ons ziekenhuisvakantiegala. 71 00:03:18,915 --> 00:03:22,483 Net Kerstmis brengt terug veel lieve herinneringen. 72 00:03:22,484 --> 00:03:24,485 Oh! 73 00:03:24,486 --> 00:03:27,444 Zoals mijn kleine Ollie terugkomt van school 74 00:03:27,445 --> 00:03:30,969 met de meest... eigenaardige zelfgemaakte versiering. 75 00:03:30,970 --> 00:03:33,556 - Het is niet vreemd. Het is wolfraam. - Oh. 76 00:03:33,580 --> 00:03:35,017 Ik moest de metaal met ijzerchloride 77 00:03:35,018 --> 00:03:36,975 om het chemische symbool erop te etsen. 78 00:03:36,976 --> 00:03:39,021 Een hele prestatie voor een derdeklasser. 79 00:03:39,022 --> 00:03:41,023 Mm. 80 00:03:41,024 --> 00:03:44,679 Dus ik weet hoe je haat de pracht en praal 81 00:03:44,680 --> 00:03:46,507 van ziekenhuisgala's, 82 00:03:46,508 --> 00:03:48,944 dus je hebt mijn toestemming vanavond overslaan. 83 00:03:48,945 --> 00:03:51,468 Het is een beetje vroeg kerstcadeautje van mij. 84 00:03:51,469 --> 00:03:53,514 - Wat is het addertje onder het gras? - Geen vangst. 85 00:03:53,515 --> 00:03:55,385 Schat, ik weet dat ik dat niet ben zal degene zijn 86 00:03:55,386 --> 00:03:56,778 waar u terecht kunt voor hulp. 87 00:03:56,779 --> 00:03:58,562 God weet dat ik me nooit tot mijn moeder heb gewend 88 00:03:58,563 --> 00:04:00,738 toen ik in welke crisis dan ook zat. 89 00:04:00,739 --> 00:04:03,085 Maar ik wil dat je dat doet begrijp dat het goed is... 90 00:04:03,109 --> 00:04:04,176 Mam, stop. 91 00:04:04,177 --> 00:04:05,787 Ik kan het gala wel aan, 92 00:04:05,788 --> 00:04:07,615 als dit betekent dat u stopt met het gebruik deze geïmproviseerde bezoeken 93 00:04:07,616 --> 00:04:09,270 om mij te psychoanalyseren. 94 00:04:10,271 --> 00:04:11,968 Laat mij niet de sloten vervangen. 95 00:04:17,190 --> 00:04:19,757 Die megawatt-glimlach de energiecrisis zou kunnen oplossen. 96 00:04:19,758 --> 00:04:22,238 - Waar ben je zo blij mee? - Die zoete smaak van vrijheid. 97 00:04:22,239 --> 00:04:26,503 Na maanden van bemiddeling voorbij bewaring en bezittingen en alimentatie, 98 00:04:26,504 --> 00:04:29,289 mijn scheiding is ondertekend, verzegeld, en afgeleverd. 99 00:04:29,290 --> 00:04:31,029 Dat is mijn meisje! 100 00:04:31,030 --> 00:04:32,596 Het lijkt erop dat we allebei een reden hebben vieren. 101 00:04:32,597 --> 00:04:34,424 Ik heb mijn kinderen voor Kerstmis gekregen. 102 00:04:34,425 --> 00:04:36,687 Ik begin een dag te zien waarop Amy en ik kan in der minne co-ouderschap uitoefenen. 103 00:04:36,688 --> 00:04:38,036 - Nou, amen daarvoor. - Ja. 104 00:04:38,037 --> 00:04:39,647 Wat als we onze overwinningen proosten? 105 00:04:39,648 --> 00:04:41,039 - vanavond op het gala? - Let op! Achter je! 106 00:04:41,040 --> 00:04:42,258 Ik zeg nooit nee tegen een open bar. 107 00:04:42,259 --> 00:04:43,303 Dat is mijn signaal. Tot vanavond? 108 00:04:43,304 --> 00:04:44,740 - Oké. - Akkoord. 109 00:04:46,089 --> 00:04:47,742 3... 2... 1. 110 00:04:50,136 --> 00:04:52,355 Vers van zijn dienstplicht bij de E.D. 111 00:04:52,356 --> 00:04:54,923 Welkom terug bij Neuro. 112 00:04:54,924 --> 00:04:56,665 Verlaat ons nooit meer. 113 00:04:57,709 --> 00:04:59,406 Dat zal ik niet doen. Hoe kan ik helpen? 114 00:04:59,407 --> 00:05:00,798 Heb je een reservelever? 115 00:05:00,799 --> 00:05:03,410 Je kunt beginnen door elk ziekenhuis te bellen 116 00:05:03,411 --> 00:05:05,673 in een straal van 500 mijl. 117 00:05:05,674 --> 00:05:07,849 Niemand geeft erom dat Sam heeft zijn familie om hem te steunen. 118 00:05:07,850 --> 00:05:10,547 Elk transplantatieprogramma vindt dat hij een te groot risico vormt 119 00:05:10,548 --> 00:05:11,766 vanwege zijn schizofrenie. 120 00:05:11,767 --> 00:05:13,724 We werpen dus een breder net uit. 121 00:05:13,725 --> 00:05:15,552 Ik heb een paar schuilplaatsen gevonden hij bleef bij. 122 00:05:15,553 --> 00:05:17,075 Ze gaan mij sturen karakterreferenties. 123 00:05:17,076 --> 00:05:18,860 Wij kunnen het zien als ze zijn zaak versterken. 124 00:05:18,861 --> 00:05:20,644 - Dat is geweldig. - Bedankt. 125 00:05:20,645 --> 00:05:22,429 Zet het al op slot. 126 00:05:22,430 --> 00:05:23,518 Ik probeer het. 127 00:05:24,257 --> 00:05:26,041 Kijk, ik heb hier geen tijd voor. 128 00:05:26,042 --> 00:05:28,217 Het is openingsavond en ik heb het nodig om terug te gaan naar de repetitie. 129 00:05:28,218 --> 00:05:30,524 Ik weiger die trut Nina toe te laten neem mijn plaats in. 130 00:05:30,525 --> 00:05:32,090 Ik haat haar nu al. Ik ben dokter Wolf. 131 00:05:32,091 --> 00:05:33,918 Ik ben hier voor je neuroconsult. 132 00:05:33,919 --> 00:05:35,703 En jouw naam is... 133 00:05:35,704 --> 00:05:37,269 de Suikerpruimfee? 134 00:05:37,270 --> 00:05:38,619 Het spijt me. 135 00:05:38,620 --> 00:05:40,577 Nee, ik ben een grote fan van het Stadsballet. 136 00:05:40,578 --> 00:05:42,231 Mijn moeder nam me mee naar "De Notenkraker" 137 00:05:42,232 --> 00:05:43,580 - elk jaar opgroeien. - Ik ben blij om het te horen. 138 00:05:43,581 --> 00:05:44,973 Kunnen we de formaliteiten overslaan? 139 00:05:44,974 --> 00:05:46,714 en maak dat je hier wegkomt, alsjeblieft. 140 00:05:46,715 --> 00:05:48,629 Eh... 141 00:05:48,630 --> 00:05:50,587 Ja. Eh, oké. 142 00:05:50,588 --> 00:05:52,807 Juliette, zo staat er in je dossier 143 00:05:52,808 --> 00:05:56,376 dat u een lang verblijf op de IC heeft gehad hier voor sepsis 144 00:05:56,377 --> 00:05:58,552 en respiratoire insufficiëntie vanwege een ernstige longontsteking, 145 00:05:58,553 --> 00:06:01,337 maar je bent vroeg vertrokken tegen het advies van uw arts in? 146 00:06:01,338 --> 00:06:02,643 Dat was bijna drie maanden geleden 147 00:06:02,644 --> 00:06:03,774 en totaal niet gerelateerd. 148 00:06:03,775 --> 00:06:05,515 Hoi. Ik ben dokter Porter. 149 00:06:05,516 --> 00:06:07,256 Het lijkt erop dat we allebei opgeroepen zijn voor een consult. 150 00:06:07,257 --> 00:06:09,345 Ja, ik heb het geregeld. Je kunt gaan. 151 00:06:09,346 --> 00:06:12,435 Als twee dokters ons versnellen, blijf in ieder geval. 152 00:06:12,436 --> 00:06:15,046 We hoorden dat je gevallen bent en stoot je hoofd. 153 00:06:15,047 --> 00:06:16,396 Hoe voel je je nu? 154 00:06:16,397 --> 00:06:18,223 Alsjeblieft. Ik val nooit. 155 00:06:18,224 --> 00:06:21,488 Mijn partner heeft me afgezet tijdens de Grand Pas, met opzet. 156 00:06:21,489 --> 00:06:24,316 Hij is zo stom als rotsen en slapen met mijn student. 157 00:06:24,317 --> 00:06:26,275 Ze hebben het voor mij uitgezocht sinds dag één. 158 00:06:26,276 --> 00:06:29,409 Zora, mijn artistiek directeur, denkt dat ik paranoïde ben. 159 00:06:29,410 --> 00:06:31,454 Zora Flynn? Ze is een instituut. 160 00:06:31,455 --> 00:06:33,674 Ja. Ze zal daar zijn tot ze sterft. 161 00:06:33,675 --> 00:06:36,416 En dan zullen ze dat waarschijnlijk ook doen doop haar lichaam in formaldehyde 162 00:06:36,417 --> 00:06:37,852 en zet haar voor altijd in een stoel. 163 00:06:37,853 --> 00:06:40,420 Breng Dr. Wolf niet op ideeën. 164 00:06:40,421 --> 00:06:41,812 Oké, gewoon... 165 00:06:41,813 --> 00:06:43,727 probeer te ontspannen. 166 00:06:45,600 --> 00:06:47,818 Diepe ademhalingen. Diepe ademhalingen. 167 00:06:47,819 --> 00:06:49,430 Mijn ogen branden. 168 00:06:50,082 --> 00:06:51,735 Waarom branden mijn ogen? 169 00:06:51,736 --> 00:06:52,867 Het voelt alsof ik bevroren ben. 170 00:06:52,868 --> 00:06:54,216 Waarom is het hier zo koud? 171 00:06:54,217 --> 00:06:57,306 Er gebeurt iets. 172 00:06:57,307 --> 00:06:58,786 W-Waar ben ik?! 173 00:06:58,787 --> 00:07:00,265 Juliette, jij bent... je bent in het ziekenhuis. 174 00:07:00,266 --> 00:07:02,267 Nee, nee! Ik moet terug. 175 00:07:02,268 --> 00:07:03,965 Oké. Akkoord. 176 00:07:03,966 --> 00:07:06,708 We hebben nu een CT-scan nodig. 177 00:07:10,581 --> 00:07:12,234 Juliette is nu een beeld. 178 00:07:12,235 --> 00:07:13,670 Toen we haar onderzochten, 179 00:07:13,671 --> 00:07:15,411 ze werd veranderd, verward, gedesoriënteerd. 180 00:07:15,412 --> 00:07:17,065 We zijn aan het testen om het zeker te weten 181 00:07:17,066 --> 00:07:18,893 dat de val dat niet deed een hersenbloeding veroorzaken 182 00:07:18,894 --> 00:07:20,460 of andere ernstige problemen. 183 00:07:20,461 --> 00:07:22,462 Haar timing kon niet slechter zijn. 184 00:07:22,463 --> 00:07:24,681 Ze zei haar partner liet haar met opzet vallen. 185 00:07:24,682 --> 00:07:25,987 Natuurlijk deed ze dat. 186 00:07:25,988 --> 00:07:27,684 Juliette speelt graag het slachtoffer. 187 00:07:27,685 --> 00:07:29,773 Nee. Ze raakte in paniek, verloor positie, 188 00:07:29,774 --> 00:07:31,645 sloeg Mikhail daarbij neer. 189 00:07:31,646 --> 00:07:33,385 Dit was haar schuld. 190 00:07:33,386 --> 00:07:35,823 Je bent niet erg vergevingsgezind stijl van lesgeven, jij ook? 191 00:07:35,824 --> 00:07:37,041 Pot ontmoet ketel. 192 00:07:37,042 --> 00:07:38,869 Ballet is een meedogenloze wereld. 193 00:07:38,870 --> 00:07:40,697 Juliette heeft... 194 00:07:40,698 --> 00:07:42,307 ongelooflijke belofte. 195 00:07:42,308 --> 00:07:44,222 Maar ik geef toe dat ik me zorgen maakte over haar de laatste tijd. 196 00:07:44,223 --> 00:07:46,094 Vroeger was ze onbevreesd. 197 00:07:46,095 --> 00:07:47,791 Niet meer. 198 00:07:47,792 --> 00:07:49,010 Eerlijk gezegd is ze niet meer dezelfde geweest 199 00:07:49,011 --> 00:07:50,185 sinds ze uw ziekenhuis verliet. 200 00:07:50,186 --> 00:07:51,752 Nou, om eerlijk te zijn, 201 00:07:51,753 --> 00:07:53,536 Het is opmerkelijk dat ze terug is überhaupt te dansen. 202 00:07:53,537 --> 00:07:55,277 Ze was septisch, geïntubeerd. 203 00:07:55,278 --> 00:07:57,671 Wij hadden haar langer gehouden als ze had ingestemd om te blijven. 204 00:07:57,672 --> 00:08:00,021 Maar je hebt getekend haar ontslagpapieren. 205 00:08:00,022 --> 00:08:01,501 Oh, ze ging vooruit. 206 00:08:01,502 --> 00:08:02,763 Ze had tijd nodig om te repeteren. 207 00:08:02,764 --> 00:08:04,329 Nou, ik wou dat ze de tijd had genomen 208 00:08:04,330 --> 00:08:06,027 om te verschijnen voor haar vervolgafspraak. 209 00:08:06,028 --> 00:08:08,290 Ze zou gevaar kunnen lopen voor een groot aantal complicaties 210 00:08:08,291 --> 00:08:10,771 gewoon vanaf haar diploma van alleen deconditionering. 211 00:08:10,772 --> 00:08:13,338 Ik ben hier al lang mee bezig, 212 00:08:13,339 --> 00:08:17,647 en waar we mee te maken hebben is een schoolvoorbeeld van plankenkoorts. 213 00:08:17,648 --> 00:08:21,825 Gelukkig, daarom hebben we studenten. 214 00:08:24,307 --> 00:08:25,612 Ja. 215 00:08:25,613 --> 00:08:28,223 Ontzettend bedankt. Ik ben onderweg. 216 00:08:28,224 --> 00:08:30,181 Een schuilplaats in Mott Haven heeft informatie over Sam. 217 00:08:30,182 --> 00:08:31,531 Ze hebben mijn inloggegevens nodig, 218 00:08:31,532 --> 00:08:33,141 dus ik moet daarheen persoonlijk. 219 00:08:33,142 --> 00:08:35,230 Vanavond is het ziekenhuisgala. 220 00:08:35,231 --> 00:08:37,493 Uh, ik heb Dr. Wolf's plus één gevonden, 221 00:08:37,494 --> 00:08:39,495 ervan uitgaande dat we daar een reden voor zouden hebben vieren. 222 00:08:39,496 --> 00:08:42,106 Denk je dat je moeder kan oppassen? 223 00:08:42,107 --> 00:08:44,892 Ik weet het niet. Het is een soort last-minute. 224 00:08:44,893 --> 00:08:46,937 Ja. Nee. Het is... Het is cool. 225 00:08:46,938 --> 00:08:49,549 Ja. Nee, ik snap het helemaal. Eh. Een andere keer. 226 00:08:49,550 --> 00:08:50,854 Oké. 227 00:08:50,855 --> 00:08:52,595 Heb je Markus ooit in een smoking gezien? 228 00:08:52,596 --> 00:08:55,119 Ik bedoel, ik sta achter je, Miche. 229 00:08:55,120 --> 00:08:56,773 Dus, weet je, ik zal vechten die dames gaan voor je uit. 230 00:08:56,774 --> 00:08:58,732 Maar voor het geval ik in de minderheid ben, 231 00:08:58,733 --> 00:09:00,690 Je zou waarschijnlijk moeten komen. 232 00:09:00,691 --> 00:09:03,737 Ik zal zien wat ik kan doen. 233 00:09:08,133 --> 00:09:11,875 Bro, je hebt zoiets als nul spel... 234 00:09:11,876 --> 00:09:14,357 Nul. 235 00:09:17,969 --> 00:09:19,970 Dr. Pierce, u heeft het om mij te laten winkelen. 236 00:09:19,971 --> 00:09:22,190 Jij bent de best geklede dokter in de buitenwijken. 237 00:09:22,191 --> 00:09:24,627 Dank je, Amelia. 238 00:09:24,628 --> 00:09:26,368 Waar heb ik deze eer aan te danken? 239 00:09:26,369 --> 00:09:29,110 Nog wat last-minute maken aanpassingen voor vanavond. 240 00:09:29,111 --> 00:09:31,068 Hudson Oaks sponsort het gala. 241 00:09:31,069 --> 00:09:32,592 Ja. Dr. Landon vertelde me dat. 242 00:09:32,593 --> 00:09:34,506 - Ze is een echte giller. - Mm-hmm. 243 00:09:34,507 --> 00:09:35,725 En dat kapsel. 244 00:09:35,726 --> 00:09:37,901 Oeh! Zeer chique! 245 00:09:37,902 --> 00:09:39,947 Ik wil alleen dat de Bronx-generaal het weet 246 00:09:39,948 --> 00:09:41,513 dat Hudson Oaks er voor je is. 247 00:09:41,514 --> 00:09:43,341 Wij willen uw aanspreekpunt zijn 248 00:09:43,342 --> 00:09:45,735 op elk moment dat een patiënt nodig heeft langdurige zorg. 249 00:09:45,736 --> 00:09:47,432 Dat is heel genereus. 250 00:09:47,433 --> 00:09:50,784 Maar we nemen al onze beslissingen van geval tot geval. 251 00:09:50,785 --> 00:09:52,350 - Natuurlijk. Jij weet het het beste. - Mm-hmm. 252 00:09:52,351 --> 00:09:54,309 Pardon? 253 00:09:54,310 --> 00:09:55,484 Prachtig boeket. 254 00:09:55,485 --> 00:09:56,877 Wat is de gelegenheid? 255 00:09:56,878 --> 00:09:58,356 Ze zijn van Wolf. 256 00:09:58,357 --> 00:10:00,141 ik ben... 257 00:10:00,142 --> 00:10:02,535 vandaag officieel gescheiden. 258 00:10:03,058 --> 00:10:04,145 Hallelujah. 259 00:10:05,495 --> 00:10:07,714 Ik heb de mijne drie jaar geleden afgerond. 260 00:10:07,715 --> 00:10:09,411 Nooit meer achterom gekeken. 261 00:10:09,412 --> 00:10:10,804 Ben jij al bezig met de apps? 262 00:10:10,805 --> 00:10:12,675 Ik denk het niet Ik ben er klaar voor. 263 00:10:12,676 --> 00:10:14,111 Nee, nee, nee, nee, nee. 264 00:10:14,112 --> 00:10:16,505 Ik kan je begeleiden door alle valkuilen heen. 265 00:10:16,506 --> 00:10:18,768 Om te beginnen, de camera voegt drie centimeter toe. 266 00:10:18,769 --> 00:10:20,045 Oh. 267 00:10:20,069 --> 00:10:21,249 Oeh. Hallo, dokter Wolf. 268 00:10:21,250 --> 00:10:22,946 - Het is een genoegen je te zien. - Sorry. 269 00:10:22,947 --> 00:10:24,644 Gezichtsblind en gehaast. 270 00:10:24,645 --> 00:10:26,994 Ik heb een ballerina die een beetje is van een harde noot om te kraken. 271 00:10:26,995 --> 00:10:28,909 Ze kon het gebruiken iets van die Carol-magie. 272 00:10:28,910 --> 00:10:30,214 Ben je vrij? 273 00:10:30,215 --> 00:10:32,129 - Ja. - Goed. 274 00:10:34,393 --> 00:10:37,221 Juliette, wat is er gebeurd vlak voordat je instortte? 275 00:10:37,222 --> 00:10:39,180 Je ziet eruit alsof je ergens anders heen bent gegaan. 276 00:10:39,181 --> 00:10:41,704 Het gebeurt vaak als ik dans. 277 00:10:41,705 --> 00:10:44,359 Ik zit midden in het repeteren, 278 00:10:44,360 --> 00:10:46,100 en opeens is het alsof... 279 00:10:46,101 --> 00:10:49,364 Ik word ergens anders naartoe vervoerd. 280 00:10:54,544 --> 00:10:59,374 Soms is het zo Ik bevries, beef, 281 00:10:59,375 --> 00:11:01,724 koud in mijn botten... 282 00:11:01,725 --> 00:11:04,118 ...alsof mijn lichaam van ijs is. 283 00:11:04,119 --> 00:11:06,598 Andere keren, het voelt alsof ik stik. 284 00:11:06,599 --> 00:11:09,079 Ik kan niet ademen. 285 00:11:09,080 --> 00:11:10,472 Ik kan niet schreeuwen. 286 00:11:10,473 --> 00:11:12,867 Maar dat is nog niet eens het ergste. 287 00:11:14,607 --> 00:11:16,086 Ik probeer weg te komen. 288 00:11:16,087 --> 00:11:17,784 En dan voel ik een scherpe pijn, 289 00:11:17,785 --> 00:11:21,876 alsof ik wordt neergestoken herhaaldelijk achterin. 290 00:11:25,401 --> 00:11:26,532 En dan is het voorbij. 291 00:11:31,450 --> 00:11:33,148 Tot het weer gebeurt. 292 00:11:36,194 --> 00:11:37,630 Kun je mij helpen? 293 00:11:47,466 --> 00:11:49,946 Enkele hoogtepunten van Juliette's verblijf op de IC. 294 00:11:49,947 --> 00:11:51,731 Ze werd geïntubeerd, wat het stikken zou verklaren. 295 00:11:51,732 --> 00:11:53,080 Er werden ijspakken gebruikt koorts naar beneden brengen, 296 00:11:53,081 --> 00:11:54,603 vandaar ijskoud op het podium. 297 00:11:54,604 --> 00:11:56,257 En ze had een lumbaalpunctie, 298 00:11:56,258 --> 00:11:58,607 die ze opnieuw beleeft als in de rug gestoken. 299 00:11:58,608 --> 00:12:00,217 Waar gaat dit heen? 300 00:12:00,218 --> 00:12:02,045 Onze patiënt ervaart ICU PTSS 301 00:12:02,046 --> 00:12:04,004 van haar verblijf van drie weken in het ziekenhuis. 302 00:12:04,005 --> 00:12:05,614 Mm-hmm. Ze heeft flashbacks, 303 00:12:05,615 --> 00:12:07,877 en niet op evenementen dat is werkelijk gebeurd, 304 00:12:07,878 --> 00:12:09,661 maar aan de hallucinaties die ze had 305 00:12:09,662 --> 00:12:11,533 terwijl ze verdoofd was, maar ijlend. 306 00:12:11,534 --> 00:12:12,839 Haar geest probeert betekenis te geven 307 00:12:12,840 --> 00:12:14,797 van alles wat haar overkwam. 308 00:12:14,798 --> 00:12:16,930 Blootstellingstherapie zou onze oplossing kunnen zijn beste kans om haar erdoor te krijgen. 309 00:12:16,931 --> 00:12:19,193 Maar ze moet op haar manier werken tot zover. 310 00:12:19,194 --> 00:12:20,760 Met alle respect, 311 00:12:20,761 --> 00:12:22,936 wat als dit niets te maken heeft met de IC? 312 00:12:22,937 --> 00:12:24,285 Ze is een danseres. 313 00:12:24,286 --> 00:12:25,852 Ik ken het type. Een paar gedateerd. 314 00:12:25,853 --> 00:12:27,375 Het is een meedogenloze levensstijl... 315 00:12:27,376 --> 00:12:28,898 Het dieet, de uren dat ze op de been zijn, 316 00:12:28,899 --> 00:12:31,335 om nog maar te zwijgen van bepaalde stimulerende middelen. 317 00:12:31,336 --> 00:12:33,033 U bent tweedejaars inwoner 318 00:12:33,034 --> 00:12:34,817 spreken met het hoofd van psychiatrie over een psychisch probleem. 319 00:12:34,818 --> 00:12:36,993 Ik verwoord alleen een alternatief theorie, dat is wat wij doen. 320 00:12:36,994 --> 00:12:39,387 Ik heb liever dat je je alternatieve theorieën voor jezelf. 321 00:12:39,388 --> 00:12:41,737 Of wat? Ga je weer tegen mij schreeuwen? 322 00:12:41,738 --> 00:12:44,740 Ik zou het in ieder geval leuk vinden deze keer een getuige hebben. 323 00:12:44,741 --> 00:12:46,655 Ik heb een fout gemaakt bij de familie Torres. 324 00:12:46,656 --> 00:12:48,352 Waarom kun je dit niet loslaten? 325 00:12:48,353 --> 00:12:50,702 Omdat jouw fout kostte mijn patiënt bijna zijn leven! 326 00:12:50,703 --> 00:12:51,922 Genoeg! 327 00:12:53,097 --> 00:12:54,619 En je hebt nog nooit een fout gemaakt 328 00:12:54,620 --> 00:12:56,143 dat een patiënt zijn leven heeft gekost? 329 00:13:06,502 --> 00:13:08,111 Het gaat niet goed met mijn bewoner. 330 00:13:08,112 --> 00:13:09,939 Ik wil Charlie Porter uit mijn team. 331 00:13:09,940 --> 00:13:11,767 Het ziekenhuis verlaten zou ideaal zijn. 332 00:13:11,768 --> 00:13:13,247 Vertragen. 333 00:13:13,248 --> 00:13:14,596 Heeft hij iets specifieks gedaan? dit te rechtvaardigen? 334 00:13:14,597 --> 00:13:15,902 Ja. Hij is arrogant. 335 00:13:15,903 --> 00:13:16,990 Hij is het keer op keer met mij oneens. 336 00:13:16,991 --> 00:13:18,513 Hij ondermijnt mij. 337 00:13:18,514 --> 00:13:19,819 Hij gelooft dat oefenen medicijn op zijn manier 338 00:13:19,820 --> 00:13:22,038 - is de enige manier. - Je hebt gelijk. 339 00:13:22,039 --> 00:13:23,866 Wie zou met zo iemand kunnen samenwerken? 340 00:13:23,867 --> 00:13:26,434 Dr. Porter probeerde over te dragen Jorge Torres naar hospice 341 00:13:26,435 --> 00:13:28,218 - zonder mij te raadplegen. - Maar dat deed hij niet. 342 00:13:28,219 --> 00:13:30,830 En ik neem aan dat je hebt gezeten hem recht, dat is jouw taak. 343 00:13:30,831 --> 00:13:32,266 Kijk, ik heb een andere mening 344 00:13:32,267 --> 00:13:33,615 is niet genoeg om iemand te ontslaan, Wolf. 345 00:13:33,616 --> 00:13:34,964 Als je denkt dat hij een slechte dokter is, 346 00:13:34,965 --> 00:13:36,574 het is jouw taak om hem beter te maken. 347 00:13:36,575 --> 00:13:38,228 Normaal gesproken zou ik het met je eens zijn, 348 00:13:38,229 --> 00:13:40,361 maar, Josh, ik zeg je, Porter is een verloren zaak. 349 00:13:44,714 --> 00:13:46,584 Zenuwen krijgen het beste van jou, Markus? 350 00:13:46,585 --> 00:13:48,804 Het gaat geweldig tussen mij en Michelle, 351 00:13:48,805 --> 00:13:51,068 maar ik kan het vertellen ze krijgt koude voeten. 352 00:13:52,069 --> 00:13:54,114 En ik was degene die haar hart brak. 353 00:13:54,115 --> 00:13:56,551 Ik was niet toegewijd. Ik was er niet klaar voor, weet je? 354 00:13:56,552 --> 00:13:58,205 Ik was bang om vader te worden. 355 00:13:58,206 --> 00:13:59,380 Maar... 356 00:13:59,381 --> 00:14:00,947 Ik ga het niet nog een keer verpesten. 357 00:14:00,948 --> 00:14:03,036 Ik wil haar vragen bij mij in te trekken. 358 00:14:03,037 --> 00:14:05,735 Verdomd! Groots gebaar. 359 00:14:06,518 --> 00:14:07,954 Ik vind het leuk. 360 00:14:07,955 --> 00:14:09,956 Ik wil gewoon dat we dat hebben een nieuwe start, weet je? 361 00:14:09,957 --> 00:14:11,696 Laadverpleegkundige, bel dan de telefoniste. 362 00:14:11,697 --> 00:14:14,743 Laadverpleegkundige, bel dan de telefoniste. 363 00:14:14,744 --> 00:14:17,877 Oké. Waarom heb ik zin krijg je nu koude voeten? 364 00:14:17,878 --> 00:14:20,314 Wat is er? 365 00:14:22,578 --> 00:14:25,233 Verdomde spiegelaanraking. 366 00:14:28,105 --> 00:14:31,020 Toen ik naar huis ging, naar Dallas voor dankzegging, 367 00:14:31,021 --> 00:14:35,590 Ik heb opnieuw contact gemaakt met een van mijn, Uh, oude teamdoktoren. 368 00:14:35,591 --> 00:14:37,157 We raakten aan de praat, 369 00:14:37,158 --> 00:14:39,333 en hij bood mij een plekje aan in zijn residentieprogramma. 370 00:14:39,334 --> 00:14:40,856 Oh. In Texas? 371 00:14:40,857 --> 00:14:43,250 Ze hebben een topsportclinic. 372 00:14:43,251 --> 00:14:46,994 En ik zal nog steeds neuro doen, gewoon in een sportcontext. 373 00:14:47,777 --> 00:14:50,170 Ik had nooit gedacht dat ik naar huis zou verhuizen binnenkort, 374 00:14:50,171 --> 00:14:52,129 maar dit is als mijn droombaan. 375 00:14:53,348 --> 00:14:56,306 Dus waarom voel ik, wil je het niet doen? 376 00:14:56,307 --> 00:14:58,004 Man, wat houdt je hier? 377 00:14:58,005 --> 00:14:59,920 Ah. Ik ben het, hè? 378 00:15:01,182 --> 00:15:02,400 Mens... 379 00:15:09,451 --> 00:15:13,933 Je zei dat je geïntubeerd was was een beangstigende ervaring. 380 00:15:13,934 --> 00:15:15,543 Laten we daar beginnen. 381 00:15:15,544 --> 00:15:18,372 Ik wil dat je het licht volgt met je ogen 382 00:15:18,373 --> 00:15:19,852 en vertel me er alles over. 383 00:15:21,854 --> 00:15:25,248 Voordat ik bewusteloos raakte, heb ik... 384 00:15:27,208 --> 00:15:28,556 Ik kon niet op adem komen. 385 00:15:28,557 --> 00:15:31,820 Toen ze mij intubeerden, raakte ik in paniek. 386 00:15:31,821 --> 00:15:33,865 Ze moesten mij vasthouden. Het was verschrikkelijk. 387 00:15:33,866 --> 00:15:35,563 Oké. Laten we daar blijven. 388 00:15:35,564 --> 00:15:39,481 Blijf het licht volgen en vertel me wat er naar voren komt. 389 00:15:40,134 --> 00:15:42,657 Ik kon mijn lichaam niet ontspannen. 390 00:15:42,658 --> 00:15:45,487 Ik hoorde Zora's stem in mijn hoofd. 391 00:15:46,531 --> 00:15:48,663 - "Je bent zo stijf als een plank." - Mm. 392 00:15:48,664 --> 00:15:50,273 En hoe voelde je je daarbij? 393 00:15:50,274 --> 00:15:51,579 Als een mislukking. 394 00:15:51,580 --> 00:15:55,627 Ik voelde me zwak omdat ik zo bang was. 395 00:15:56,759 --> 00:15:59,848 Die worden genoemd negatieve zelfovertuigingen. 396 00:15:59,849 --> 00:16:02,894 Maar ik herinner me ook dat ik het vertelde Zora moet zwijgen in mijn hoofd. 397 00:16:02,895 --> 00:16:05,027 - Oh. - Ik kwam voor mezelf op. 398 00:16:05,028 --> 00:16:06,594 Dat is positiever. 399 00:16:06,595 --> 00:16:08,336 Laten we daarmee doorgaan. 400 00:16:09,337 --> 00:16:11,860 Beschrijf die herinnering voor mij nog een keer. 401 00:16:11,861 --> 00:16:14,297 Ik ben in het ziekenhuis. 402 00:16:14,298 --> 00:16:16,865 Ik ben... Ik ben ziek. 403 00:16:16,866 --> 00:16:18,780 Het voelt alsof ik niet kan ademen. 404 00:16:18,781 --> 00:16:21,130 Dat is oké. Ik-ik moet gezond worden. 405 00:16:21,131 --> 00:16:22,914 Artsen en verpleegsters... 406 00:16:22,915 --> 00:16:24,525 Ze intuberen mij omdat ze... 407 00:16:24,526 --> 00:16:25,700 ze willen dat ik beter word. 408 00:16:25,701 --> 00:16:27,180 Het is eng. 409 00:16:27,181 --> 00:16:29,617 Maar het is leuk, dat mensen voor mij zorgen. 410 00:16:29,618 --> 00:16:31,011 Geeft mij het gevoel... 411 00:16:33,970 --> 00:16:36,711 - ...waardig. - Voel je je vaak onwaardig? 412 00:16:36,712 --> 00:16:39,018 Het is de aard van het optreden, Dr. Pierce. 413 00:16:39,019 --> 00:16:41,846 Er zijn er letterlijk duizend vrouwen die wachten om mij te vervangen. 414 00:16:41,847 --> 00:16:44,589 Kun je proberen dat voor mij te herformuleren? 415 00:16:46,374 --> 00:16:49,376 Ik heb me kapot gewerkt om de beste te zijn in wat ik doe. 416 00:16:49,377 --> 00:16:51,900 Duizenden vrouwen wil dansen zoals ik. 417 00:16:51,901 --> 00:16:53,467 Maar... 418 00:16:53,468 --> 00:16:55,425 Ik ben enkelvoudig. 419 00:16:55,426 --> 00:16:56,905 Verdomd recht. 420 00:16:58,777 --> 00:17:00,604 We zijn nog steeds bezig het vinden van een ziekenhuis 421 00:17:00,605 --> 00:17:01,953 dat zal Sam vermelden. 422 00:17:01,954 --> 00:17:03,825 Het spijt me dat ik geen beter nieuws heb. 423 00:17:03,826 --> 00:17:05,393 Maar ik geef niet op. 424 00:17:06,785 --> 00:17:08,177 Dat is zeldzaam, 425 00:17:08,178 --> 00:17:10,136 het soort aandacht jij geeft hem. 426 00:17:10,137 --> 00:17:11,572 Daarover gesproken, 427 00:17:11,573 --> 00:17:13,314 wanneer heb je voor het laatst gegeten? 428 00:17:14,054 --> 00:17:18,231 Ga wat eten halen. 429 00:17:18,232 --> 00:17:20,060 Zorg goed voor jezelf. 430 00:17:22,018 --> 00:17:23,410 Bedankt. 431 00:17:25,326 --> 00:17:28,806 ...meld u alstublieft bij kamer 312. 432 00:17:28,807 --> 00:17:31,809 ...meld u alstublieft bij kamer 312. 433 00:17:31,810 --> 00:17:33,028 Hoe ziet het eruit? 434 00:17:33,029 --> 00:17:34,421 Ik stond op het punt zijn ogen te controleren, 435 00:17:34,422 --> 00:17:36,075 maar de ventilatie-instellingen zijn goed. 436 00:17:36,076 --> 00:17:38,468 Alleen geïntubeerd voor neuro-onderzoek en luchtwegbescherming. 437 00:17:43,561 --> 00:17:44,910 Dan... 438 00:17:45,955 --> 00:17:47,130 vertel me wat je ziet. 439 00:17:52,092 --> 00:17:54,963 Eenzijdig vergroot en trage leerlingen. 440 00:17:54,964 --> 00:17:56,791 Zijn hersenoedeem zou kunnen verergeren. 441 00:17:56,792 --> 00:17:58,271 Nee, dit gebeurt niet. 442 00:17:58,272 --> 00:18:00,011 - Dr. Nichols kan dit oplossen. - Mm-hmm. 443 00:18:00,012 --> 00:18:02,057 En... En we zullen hem pakken ergens vermeld, 444 00:18:02,058 --> 00:18:03,450 en alles komt goed. 445 00:18:21,295 --> 00:18:23,426 Ik dans vanavond niet, toch? 446 00:18:23,427 --> 00:18:24,732 Dat is aan jou, Juliette. 447 00:18:24,733 --> 00:18:26,168 Wij raden u aan te blijven 448 00:18:26,169 --> 00:18:27,778 een nacht in het ziekenhuis, 449 00:18:27,779 --> 00:18:30,085 deze angsten onder ogen zien voordat ze erger worden. 450 00:18:30,086 --> 00:18:31,826 Het is wat men exposure-therapie noemt. 451 00:18:31,827 --> 00:18:34,524 Wij willen vervangen dat angstaanjagende verhaal 452 00:18:34,525 --> 00:18:36,831 die jouw geest heeft gecreëerd met een echte. 453 00:18:36,832 --> 00:18:38,311 Dit is de kamer 454 00:18:38,312 --> 00:18:40,444 waar je drie weken hebt doorgebracht met longontsteking. 455 00:18:43,708 --> 00:18:46,493 We hebben een gedetailleerd dossier van elke bloedafname, 456 00:18:46,494 --> 00:18:49,409 elk infuus, elk koortsmedicijn. 457 00:18:49,410 --> 00:18:51,237 Het zal je een duidelijk gevoel geven 458 00:18:51,238 --> 00:18:52,760 van wat hier werkelijk is gebeurd. 459 00:18:52,761 --> 00:18:54,718 Of, als je wilt, wij kunnen u ontslaan, 460 00:18:54,719 --> 00:18:57,112 en je kunt er op tijd bij zijn voor de openingsavond. 461 00:18:57,113 --> 00:18:58,679 En wij zullen duimen 462 00:18:58,680 --> 00:19:00,071 die je niet zult hebben nog een aflevering op het podium. 463 00:19:00,072 --> 00:19:01,508 Ik ben Nico. 464 00:19:01,509 --> 00:19:02,987 Ik was een van je verpleegsters toen jij hier was. 465 00:19:02,988 --> 00:19:04,815 Ik heb geassisteerd bij uw lumbaalpunctie. 466 00:19:07,471 --> 00:19:09,691 De Rattenkoning. 467 00:19:11,388 --> 00:19:13,433 Ik geef de voorkeur aan Short King, maar ik... 468 00:19:13,434 --> 00:19:16,044 En als je besluit te blijven, 469 00:19:16,045 --> 00:19:18,612 jij en ik kunnen bingewatchen mijn favoriete prima ballerina's... 470 00:19:18,613 --> 00:19:20,309 "De echte huisvrouwen van Salt Lake City." 471 00:19:20,310 --> 00:19:23,094 Het volledige plot van seizoen 1 ruikt naar ziekenhuis. 472 00:19:23,095 --> 00:19:25,749 Leg mij dat niet uit. Ik wil het niet weten. 473 00:19:25,750 --> 00:19:28,970 Ik heb veel opgeofferd om danser te zijn, 474 00:19:28,971 --> 00:19:31,059 maar nu word ik gewoon verondersteld om alles te riskeren 475 00:19:31,060 --> 00:19:32,887 een nacht doorbrengen in een ziekenhuiskamer? 476 00:19:32,888 --> 00:19:35,629 Nou, wat als je dat eigenlijk wel bent? Alles riskeren door te vertrekken? 477 00:19:38,110 --> 00:19:39,981 Zodra ik klaar ben met de procedure, 478 00:19:39,982 --> 00:19:42,201 Sam's coagulatie moet strak zijn en onder controle. 479 00:19:42,202 --> 00:19:44,290 Elke seconde dat de bout in zijn schedel zit, 480 00:19:44,291 --> 00:19:45,465 er bestaat een risico op bloedingen. 481 00:19:45,466 --> 00:19:46,944 Het is een altijd aanwezig gevaar. 482 00:19:46,945 --> 00:19:48,163 We houden hem de klok rond in de gaten. 483 00:19:48,164 --> 00:19:49,773 Hoi. 484 00:19:49,774 --> 00:19:51,514 Silva kreeg bericht van de verpleegsters in transplantatie 485 00:19:51,515 --> 00:19:53,429 dat er een lever is onderweg naar Bronx Generaal, 486 00:19:53,430 --> 00:19:55,257 maar de beoogde ontvanger koorts veroorzaakt. 487 00:19:55,258 --> 00:19:56,780 Hij en Sam hebben dezelfde bloedgroep. 488 00:19:56,781 --> 00:19:58,042 Het zou een wedstrijd kunnen zijn. 489 00:19:58,043 --> 00:19:59,696 We moeten hem hier vermelden. 490 00:19:59,697 --> 00:20:01,611 Dr. Kinney, ook al is dat niet het geval ga naar de andere patiënt, 491 00:20:01,612 --> 00:20:03,265 het kan altijd rechtdoor gaan aan iemand anders op de lijst. 492 00:20:03,266 --> 00:20:04,875 Er is geen garantie. 493 00:20:04,876 --> 00:20:07,269 Maar het hoofd van het Transplantatiecomité, 494 00:20:07,270 --> 00:20:09,706 Dr. Walker is terug in de stad voor het vakantiegala vanavond. 495 00:20:09,707 --> 00:20:11,404 Ik hoor dat hij overtuigd is in het verleden 496 00:20:11,405 --> 00:20:13,101 zaken terug te verwijzen naar de commissie. 497 00:20:13,102 --> 00:20:14,276 Blijkbaar is hij een beetje een sukkel. 498 00:20:14,277 --> 00:20:16,104 Misschien persoonlijk, 499 00:20:16,105 --> 00:20:18,149 We zouden hem kunnen laten zien wat zijn team op papier miste. 500 00:20:18,150 --> 00:20:20,413 Jij doet jouw deel, wij het onze. 501 00:20:20,414 --> 00:20:22,720 Laten we aan de slag gaan. We gaan Sam een ​​lever geven. 502 00:20:25,245 --> 00:20:28,159 Dr. Nichols stelde voor dat ik zou trekken in het hart van deze man. 503 00:20:28,160 --> 00:20:29,857 Tips? 504 00:20:29,858 --> 00:20:32,599 Als hij niet de kant van Sam kiest nadat hij zijn verhaal had gehoord, 505 00:20:32,600 --> 00:20:35,123 - Hij heeft geen hart. - Overeengekomen. 506 00:20:35,124 --> 00:20:36,733 Wees gewoon jezelf, Kinney. 507 00:20:36,734 --> 00:20:40,259 Jongens, ik heb elkaar net ontmoet met een opvangcentrum dat Sam kent. 508 00:20:40,260 --> 00:20:41,956 Hij bleef daar een hele tijd, 509 00:20:41,957 --> 00:20:44,045 en blijkbaar kwam hij opdagen bij hun mobiele bloedbank 510 00:20:44,046 --> 00:20:45,481 elke maand om bloed te doneren. 511 00:20:45,482 --> 00:20:47,004 Als een uurwerk, zeiden ze. 512 00:20:47,005 --> 00:20:48,397 Hij heeft het nooit gemist. Ze hadden het allemaal geregistreerd. 513 00:20:48,398 --> 00:20:50,226 - Kijk. - O, mijn God. 514 00:20:51,053 --> 00:20:53,750 Dit demonstreert inzet en organisatie, 515 00:20:53,751 --> 00:20:55,622 en het laat zien dat Sam het aankan 516 00:20:55,623 --> 00:20:57,319 immunosuppressiva na transplantatie. 517 00:20:57,320 --> 00:21:00,757 Michelle, dit is enorm! Bedankt. 518 00:21:04,545 --> 00:21:06,329 Je ziet er geweldig uit. 519 00:21:07,287 --> 00:21:08,896 Leuk werk. 520 00:21:08,897 --> 00:21:11,115 Dus, zie ik je op het gala? 521 00:21:11,116 --> 00:21:12,639 Nou, eigenlijk, eh, 522 00:21:12,640 --> 00:21:14,902 Ik zat te denken Misschien moet je gewoon solo gaan. 523 00:21:14,903 --> 00:21:18,079 Liam krijgt een driftbui als ik er niet ben voor het slapengaan. 524 00:21:18,080 --> 00:21:19,515 Dat weet je. 525 00:21:19,516 --> 00:21:21,169 Dus waarschijnlijk is het gewoon makkelijker als ik thuis blijf 526 00:21:21,170 --> 00:21:23,085 en jij gaat je ding doen. 527 00:21:24,391 --> 00:21:26,305 Waarom heb ik zin Je probeert dit kapot te maken 528 00:21:26,306 --> 00:21:28,002 voordat het überhaupt begint? 529 00:21:28,003 --> 00:21:29,438 Ik dacht dat we all-in waren. 530 00:21:32,834 --> 00:21:34,704 Je weet dat ik gek op je ben, Van. 531 00:21:34,705 --> 00:21:38,186 Dat ben ik altijd geweest, en dat zal ik waarschijnlijk altijd blijven. 532 00:21:38,187 --> 00:21:40,928 Ik weet niet of ik het aan zou kunnen nog een liefdesverdriet, 533 00:21:40,929 --> 00:21:42,146 maar ik weet dat Liam dat niet kan. 534 00:21:42,147 --> 00:21:43,496 - Dus... - Nee, nee, nee, nee. 535 00:21:43,497 --> 00:21:44,671 Er zal geen nieuw liefdesverdriet meer zijn. 536 00:21:44,672 --> 00:21:46,064 Jij bent het voor mij. 537 00:21:46,674 --> 00:21:51,025 Ik denk bijvoorbeeld niet aan liefde gaat over vlinders. 538 00:21:51,026 --> 00:21:53,854 Ik denk dat het gaat om het vinden van iemand 539 00:21:53,855 --> 00:21:56,596 die uw zenuwstelsel kalmeert. 540 00:21:56,597 --> 00:21:58,946 En ik wil die persoon voor jou zijn, 541 00:21:58,947 --> 00:22:01,384 omdat jij die persoon voor mij bent. 542 00:22:02,559 --> 00:22:06,432 Ik beloof je, oké, Ik ben... Ik ga nergens heen. 543 00:22:18,401 --> 00:22:20,010 Oké. 544 00:22:20,011 --> 00:22:21,709 Ik zie je daar. 545 00:22:23,319 --> 00:22:24,928 - Ja? - Ja. 546 00:22:24,929 --> 00:22:26,582 Mm. 547 00:22:28,368 --> 00:22:29,890 Oké. 548 00:22:31,501 --> 00:22:35,418 ...de vrouw wiens verjaardag werd gevierd... 549 00:22:36,071 --> 00:22:37,506 Hé, het is oké. 550 00:22:37,507 --> 00:22:39,073 De monitor meet alleen maar uw hartslag. 551 00:22:39,074 --> 00:22:41,510 Ik kan het volume lager zetten als je wilt. 552 00:22:41,511 --> 00:22:43,207 Nee, het is oké. ik... 553 00:22:43,208 --> 00:22:45,775 Ik moet alle triggers ervaren. 554 00:22:45,776 --> 00:22:48,561 Ik kan niet dansen met PTSS. Ik moet beter worden, 555 00:22:48,562 --> 00:22:51,390 zelfs als het die van Zora betekent Ik ga me wekenlang in de kou laten staan. 556 00:22:51,391 --> 00:22:52,957 Het is irritant, nietwaar? 557 00:22:53,654 --> 00:22:55,872 Ik bedoel, dat onze mentoren ons straffen? 558 00:22:55,873 --> 00:22:57,918 Ik vind het... 559 00:22:57,919 --> 00:22:59,486 motiverend. 560 00:23:00,138 --> 00:23:02,489 Ik had vandaag deze openbaring. 561 00:23:03,403 --> 00:23:05,927 Ik wil haar goedkeuring niet. 562 00:23:07,494 --> 00:23:09,843 Ik wil dat ze naar mij kijkt op een dag op het podium 563 00:23:09,844 --> 00:23:11,454 en besef dat... 564 00:23:12,890 --> 00:23:14,501 Ik ben beter dan zij. 565 00:23:17,460 --> 00:23:21,333 Ze weet het nu niet meer, maar ze creëert een monster. 566 00:23:29,951 --> 00:23:32,256 Hudson Eiken moet een paar diepe zakken hebben, 567 00:23:32,257 --> 00:23:34,781 want dit feest is leuk! 568 00:23:34,782 --> 00:23:36,696 Ik ga een snelle ronde rijden, 569 00:23:36,697 --> 00:23:39,134 kijken of ik het kan spotten eventuele commissieleden. 570 00:23:46,446 --> 00:23:49,448 Op een avond met hem zul je dat wel doen vergeet dat je ooit getrouwd bent geweest. 571 00:23:49,449 --> 00:23:51,145 Wat? 572 00:23:51,146 --> 00:23:53,713 Schiet uw schot, Dr. Pierce, 573 00:23:53,714 --> 00:23:55,498 of iemand anders zal het doen. 574 00:24:02,157 --> 00:24:04,158 Zijn er ogen op het doel gericht? 575 00:24:04,159 --> 00:24:05,812 - Nog niet. - Oh! 576 00:24:05,813 --> 00:24:07,248 Ik kwam leeg toen ik iemand vond 577 00:24:07,249 --> 00:24:08,945 in de Transplantatiecommissie. 578 00:24:08,946 --> 00:24:11,165 Maar geen enkele uitzet is voltooid zonder varkens in een deken. 579 00:24:11,166 --> 00:24:14,081 2:00 uur. Dat is Walker. 580 00:24:14,082 --> 00:24:16,039 Oké. Het is nu of nooit. 581 00:24:16,040 --> 00:24:17,258 Maar wil je dat ik... 582 00:24:17,259 --> 00:24:18,825 Nee. Ik heb dit. 583 00:24:18,826 --> 00:24:21,305 Ik heb mijn toespraak geoefend de hele dag in mijn hoofd. 584 00:24:21,306 --> 00:24:24,526 ...kort spel kan niet slechter zijn. 585 00:24:24,527 --> 00:24:26,920 Dus ik liet het hem weten Je speelt een beetje slechter, 586 00:24:26,921 --> 00:24:29,226 Ik kan dit spel een liefdadigheidszaak noemen, 587 00:24:29,227 --> 00:24:30,706 schrijf het af op mijn belastingen. 588 00:24:34,885 --> 00:24:36,538 Dr. Walker, kan ik je even spreken? 589 00:24:36,539 --> 00:24:38,453 Eh, zeker. 590 00:24:38,454 --> 00:24:39,454 Excuseer ons, heren. 591 00:24:39,455 --> 00:24:41,282 - Mm-hmm. - Natuurlijk. 592 00:24:41,283 --> 00:24:43,023 - Hoi. Ik ben dokter Ericka Kinney. - Hoi. 593 00:24:43,024 --> 00:24:45,242 Ik ben neuroloog bij Bronx General. 594 00:24:45,243 --> 00:24:47,723 Ik wilde met je praten over een van onze patiënten 595 00:24:47,724 --> 00:24:50,030 uw commissie heeft de vermelding geweigerd voor een transplantatie. 596 00:24:50,031 --> 00:24:53,250 Sam Mapesbury is onder onze zorg met acuut leverfalen. 597 00:24:53,251 --> 00:24:55,731 Er komt nu een lever aan 598 00:24:55,732 --> 00:24:57,559 waarvan wij denken dat hij een match voor is. 599 00:24:57,560 --> 00:24:59,430 Sam staat op de drempel van de dood, 600 00:24:59,431 --> 00:25:00,649 maar als je hem op die lijst zet... 601 00:25:00,650 --> 00:25:02,521 Er waren een aantal redenen 602 00:25:02,522 --> 00:25:05,785 we besloten dat de zaak slecht was kandidaat voor transplantatie. 603 00:25:05,786 --> 00:25:07,961 Ja, maar ik heb nieuwe, relevante informatie die dat bewijst 604 00:25:07,962 --> 00:25:10,790 dat hij aankan zorg na de transplantatie. 605 00:25:10,791 --> 00:25:13,662 Allemaal redenen waarom we weigerden vermeld uw patiënt en blijf waar. 606 00:25:13,663 --> 00:25:15,185 Dit is allemaal te weinig en te laat. 607 00:25:15,186 --> 00:25:17,057 Ik kan dit niet terugnemen aan de commissie. 608 00:25:37,600 --> 00:25:40,123 Als... Als ik dat had kunnen doen uw aandacht, alstublieft. 609 00:25:40,124 --> 00:25:42,997 Eh, bedankt allemaal voor jullie komst vanavond. 610 00:25:44,085 --> 00:25:47,000 Niets van dit alles zou mogelijk zijn zonder mijn moeder, 611 00:25:47,001 --> 00:25:49,132 Wie heeft dit hele evenement gepland? 612 00:25:49,133 --> 00:25:50,525 ook nadat ze met pensioen was gegaan. 613 00:25:55,444 --> 00:25:59,708 Mijn vraag aan iedereen hier vanavond is wie verdient zorg? 614 00:25:59,709 --> 00:26:02,276 Mensen zeggen altijd dokters zijn de helden. 615 00:26:02,277 --> 00:26:04,887 Dat is een beetje verheerlijkend voor mijn smaak. 616 00:26:04,888 --> 00:26:08,761 Ik weet uit de eerste hand dat patiënten zijn de echte helden, 617 00:26:08,762 --> 00:26:11,415 zoals een jonge man genaamd Sam Mapesbury, 618 00:26:11,416 --> 00:26:14,331 die heeft geworsteld met een psychische aandoening 619 00:26:14,332 --> 00:26:17,465 en vervolgens acuut leverfalen. 620 00:26:17,466 --> 00:26:22,775 Hij ligt in een ziekenhuiskamer nu in de Bronx General, 621 00:26:22,776 --> 00:26:25,125 vechtend voor zijn leven. 622 00:26:25,126 --> 00:26:27,954 Hij zal sterven zonder een nieuwe lever. 623 00:26:27,955 --> 00:26:31,566 Maar de harde realiteit is dat patiënten met een psychische aandoening 624 00:26:31,567 --> 00:26:36,005 worden vaak op staande voet afgewezen uit orgaantransplantatielijsten. 625 00:26:36,006 --> 00:26:38,617 Elk ander ziekenhuis in deze stad 626 00:26:38,618 --> 00:26:42,185 een reden gevonden om niet te vermelden Mr Mapesbury voor een lever. 627 00:26:42,186 --> 00:26:43,753 Maar... 628 00:26:44,885 --> 00:26:46,189 bij Bronx-generaal, 629 00:26:46,190 --> 00:26:47,887 we hebben artsen zoals Bernard Walker, 630 00:26:47,888 --> 00:26:49,758 het hoofd van ons transplantatieteam, 631 00:26:49,759 --> 00:26:51,455 die geen moment aarzelde 632 00:26:51,456 --> 00:26:53,632 herkennen het potentieel van deze jongeman 633 00:26:53,633 --> 00:26:56,678 en zet hem bovenaan de lijst. 634 00:26:56,679 --> 00:27:00,421 Dr. Walker geeft Sam Mapesbury 635 00:27:00,422 --> 00:27:02,423 die tweede kans op leven, 636 00:27:02,424 --> 00:27:04,207 en dat komt door mensen zoals hij 637 00:27:04,208 --> 00:27:07,863 dat ik er trots op ben om te werken bij Bronx-generaal, 638 00:27:07,864 --> 00:27:14,391 waar wij in geloven dat iedereen zorg verdient. 639 00:27:14,392 --> 00:27:16,393 Bedankt. 640 00:27:18,396 --> 00:27:19,483 Ja. 641 00:27:24,620 --> 00:27:26,403 Bernard... 642 00:27:26,404 --> 00:27:28,929 wat een absolute engel ben jij. 643 00:27:29,712 --> 00:27:33,323 Voor iedereen die gemotiveerd is om te doneren, 644 00:27:33,324 --> 00:27:35,892 dit is wat uw dollars zijn gaan naar. 645 00:27:36,545 --> 00:27:38,589 Nogmaals bedankt, Bernard. 646 00:27:45,946 --> 00:27:52,865 Hudson Oaks wil graag evenaren alle donaties tot $ 100.000. 647 00:28:03,441 --> 00:28:05,747 Wat heb je in godsnaam net gedaan? 648 00:28:05,748 --> 00:28:09,185 Ik heb van jou een held gemaakt, 649 00:28:09,186 --> 00:28:11,884 en ik hielp je redden het leven van een jongeman. 650 00:28:11,885 --> 00:28:13,756 Onze donoren lijken het daarmee eens te zijn. 651 00:28:15,062 --> 00:28:18,586 Of ik kan het podium op lopen en zeggen dat Dr. Wolf het bij het verkeerde eind had, 652 00:28:18,587 --> 00:28:20,370 dat je eigenlijk niet wilt luisteren 653 00:28:20,371 --> 00:28:21,720 en dat je hem laat sterven. 654 00:28:21,721 --> 00:28:23,373 Prima. 655 00:28:23,374 --> 00:28:25,593 Jij wint. Hij staat op de lijst. 656 00:28:25,594 --> 00:28:27,203 Weet dit... 657 00:28:27,204 --> 00:28:30,511 Ik heb een heel lang geheugen. 658 00:28:41,523 --> 00:28:44,264 Gaan. 659 00:28:44,265 --> 00:28:47,964 Pardon. 660 00:28:57,060 --> 00:28:58,582 Carol. 661 00:28:58,583 --> 00:29:00,802 Is uw ex-man in het pand? 662 00:29:00,803 --> 00:29:02,674 Wat? Nee. Waarom? 663 00:29:03,414 --> 00:29:06,982 Want dat is wat de kinderen doen zou een wraakjurk noemen. 664 00:29:08,419 --> 00:29:09,768 O, dit oude ding? 665 00:29:09,769 --> 00:29:11,552 Mm. 666 00:29:11,553 --> 00:29:14,773 Nou, jij maakt behoorlijk goed schoon uzelf, dokter Thorne. 667 00:29:14,774 --> 00:29:18,298 Voorzichtig, dokter Pierce. Mijn ego gedijt bij validatie. 668 00:29:18,299 --> 00:29:20,039 Daarover gesproken, 669 00:29:20,040 --> 00:29:21,605 Ik moet het aan je jongen overhandigen Wolf met die toespraak. 670 00:29:21,606 --> 00:29:23,782 Hij is irritant als de hel, 671 00:29:23,783 --> 00:29:25,566 maar als het werkt, werkt het. 672 00:29:25,567 --> 00:29:28,699 Eh, ik geef de voorkeur aan gedurfd. 673 00:29:28,700 --> 00:29:31,659 Maar ja, soms ook van hem spontaniteit drijft mij tot drinken. 674 00:29:31,660 --> 00:29:33,357 Mm-hmm. 675 00:29:34,271 --> 00:29:36,142 Oh, dokter Thorne, 676 00:29:36,143 --> 00:29:38,057 Nou ja, in tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, 677 00:29:38,058 --> 00:29:39,885 misschien ben je wel een gentleman. 678 00:29:39,886 --> 00:29:43,498 - Is dat mijn drankje? - Mm. 679 00:29:45,326 --> 00:29:46,805 Schat, ik zei alleen maar wodka. 680 00:29:46,806 --> 00:29:50,330 - Oh. - Dr. Pierce, uw jurk is vuurrood. 681 00:29:50,331 --> 00:29:51,941 Dank je, Justine. 682 00:29:53,551 --> 00:29:54,856 Oh. 683 00:29:54,857 --> 00:29:57,032 Ik wist niet dat jullie twee... 684 00:29:57,033 --> 00:29:58,555 Een totale hittescore? 685 00:29:58,556 --> 00:30:00,122 JK. 686 00:30:00,123 --> 00:30:01,863 Nee, ik heb gewoon gewerkt veel in de ED, 687 00:30:01,864 --> 00:30:04,779 dus het was slechts een kwestie van tijd voordat we een sfeer kregen. 688 00:30:09,567 --> 00:30:10,960 Eh... 689 00:30:11,700 --> 00:30:14,136 Dus zij is hoe je het weet wat de kinderen zeggen. 690 00:30:19,882 --> 00:30:22,405 Wat een inspirerende avond dit is geweest. 691 00:30:22,406 --> 00:30:26,845 Ieder jaar nodigen wij er één uit onze meest veelbelovende bewoners 692 00:30:26,846 --> 00:30:29,978 om het verhaal te delen waarom ze dokter zijn geworden. 693 00:30:29,979 --> 00:30:32,763 Help mij alstublieft welkom te heten het nieuwste lid 694 00:30:32,764 --> 00:30:36,289 van onze afdeling Neurologie, Dr. Charlie Porter. 695 00:30:37,944 --> 00:30:41,121 - Wachten. Wist u hiervan? - Nee. 696 00:30:45,952 --> 00:30:48,388 Dank u, dokter Landon, voor de uitnodiging om te spreken. 697 00:30:48,389 --> 00:30:53,306 Het is ironisch dat ik in een ziekenhuis werk 698 00:30:53,307 --> 00:30:55,961 omdat ik ze jarenlang heb vermeden. 699 00:30:55,962 --> 00:30:58,485 Eh, toen ik 10 jaar oud was, 700 00:30:58,486 --> 00:31:01,444 mijn moeder kreeg de diagnose met een kwaadaardige hersentumor. 701 00:31:01,445 --> 00:31:03,882 Eh, vóór haar diagnose, 702 00:31:03,883 --> 00:31:05,709 Ik weet nog dat ze altijd blij was. 703 00:31:05,710 --> 00:31:08,669 Haar ogen zouden oplichten toen ik een kamer binnenliep. 704 00:31:08,670 --> 00:31:10,236 Ze heeft nooit een bedtijd gemist. 705 00:31:10,237 --> 00:31:13,239 En voordat ik in slaap zou vallen, ze zou tegen mij zeggen: 706 00:31:13,240 --> 00:31:17,984 "Ik heb zoveel geluk dat ik jouw moeder ben." 707 00:31:20,247 --> 00:31:21,813 Maar ik was de gelukkige. 708 00:31:22,858 --> 00:31:25,861 Heer, dat gaat mij niet lukken om hier doorheen te komen. 709 00:31:26,731 --> 00:31:29,081 Mijn moeder was één op een miljoen. 710 00:31:29,082 --> 00:31:30,430 Nadat ze ziek werd, 711 00:31:30,431 --> 00:31:33,128 Ze heeft veel bedtijden gemist. 712 00:31:33,129 --> 00:31:36,305 Ik herinner me het licht in haar ogen vervaagde. 713 00:31:36,306 --> 00:31:39,091 Ik herinnerde het me dat ze enorm heeft geleden. 714 00:31:39,092 --> 00:31:42,877 Maar vooral, Ik herinner me haar dokter. 715 00:31:42,878 --> 00:31:47,882 Hij was jong, slim, toegewijd, en ik keek naar hem op. 716 00:31:47,883 --> 00:31:50,929 Hij vertelde mijn vader dat hij dat zou zijn bij ons bij elke stap, 717 00:31:50,930 --> 00:31:52,756 en dat was hij. 718 00:31:52,757 --> 00:31:56,369 En hij is de reden dat ik geneeskunde ging studeren... 719 00:31:58,198 --> 00:32:00,808 ...niet omdat hij mijn moeder heeft gered, 720 00:32:00,809 --> 00:32:04,899 maar omdat hij bungelde de mogelijkheid dat hij dat zou kunnen. 721 00:32:04,900 --> 00:32:09,121 Hij liet mijn familie aan dat geloof vasthouden. 722 00:32:09,122 --> 00:32:10,644 Daarom 723 00:32:10,645 --> 00:32:13,474 we waren zo totaal onvoorbereid toen ze stierf. 724 00:32:14,170 --> 00:32:15,518 Gaat het? 725 00:32:17,217 --> 00:32:20,349 Toen ik naar de medische school ging, Ik besefte dat mijn moeder 726 00:32:20,350 --> 00:32:24,310 nooit enige kans gehad van het overleven van haar prognose. 727 00:32:24,311 --> 00:32:28,792 Ik besefte dat haar dokter verkocht haar een fantasie 728 00:32:28,793 --> 00:32:32,927 omdat hij het niet kon verdragen om haar te helpen de waarheid onder ogen te zien. 729 00:32:32,928 --> 00:32:34,494 Ik geloof dat wij als artsen 730 00:32:34,495 --> 00:32:36,713 wij zitten niet in de business van het verkopen van fantasieën. 731 00:32:36,714 --> 00:32:40,849 Ik geloof dat we in de zaak van het vertellen van de waarheid. 732 00:32:42,285 --> 00:32:43,895 Dus het enige wat ik kan hopen... 733 00:32:46,637 --> 00:32:49,379 ...is dat wanneer ik eerlijk ben met mijn patiënten... 734 00:32:50,554 --> 00:32:52,556 Ik maak mijn moeder trots. 735 00:33:01,261 --> 00:33:03,131 Mevrouw Mapesbury. 736 00:33:03,132 --> 00:33:05,046 Het is oké. Het is oké. 737 00:33:05,047 --> 00:33:06,743 Waar breng je hem heen? 738 00:33:06,744 --> 00:33:08,441 - Wachten. Waar breng je hem heen? - Het is oké, het is oké. 739 00:33:08,442 --> 00:33:10,660 We hebben hem op de lijst gezet. 740 00:33:10,661 --> 00:33:12,271 We hebben hem een ​​lever gegeven. 741 00:33:12,272 --> 00:33:14,360 Het is een wedstrijd. 742 00:33:14,361 --> 00:33:16,624 Hij wordt nu geopereerd. 743 00:33:21,107 --> 00:33:23,543 Ik kan het niet geloven. 744 00:33:23,544 --> 00:33:25,719 Ik kan het niet geloven! 745 00:33:25,720 --> 00:33:27,416 Ingeklemd. We zijn klaar om te gaan. 746 00:33:33,206 --> 00:33:35,598 - Het is oké. - Bedankt. 747 00:33:35,599 --> 00:33:37,210 Het is oké. 748 00:33:41,910 --> 00:33:44,651 U ziet er boos uit, dokter Wolf. 749 00:33:44,652 --> 00:33:46,479 Is het omdat ik je in de steek heb gelaten? 750 00:33:46,480 --> 00:33:48,437 Je kwam niet voor mij werken om van de besten te leren. 751 00:33:48,438 --> 00:33:50,178 Je kwam omdat wat? Wat... om mij te straffen? 752 00:33:50,179 --> 00:33:53,268 Ik wilde de dokter ontmoeten die mijn leven heeft verpest, 753 00:33:53,269 --> 00:33:55,575 zorg ervoor dat je dat nooit zou doen iemand anders ruïneren. 754 00:33:55,576 --> 00:33:56,967 Dus je wilt mij laten ontslaan? 755 00:33:56,968 --> 00:33:58,665 Nou, het zou niet de eerste keer zijn. 756 00:33:58,666 --> 00:34:00,710 Charlie, toen ik behandelde je moeder, ik was jong. 757 00:34:00,711 --> 00:34:02,451 Ik was aan het leren. 758 00:34:02,452 --> 00:34:04,323 Dat ben ik nog steeds. Maar zij... 759 00:34:04,324 --> 00:34:07,152 Ze wilde niet opgeven. Ze weigerde op te geven. 760 00:34:07,153 --> 00:34:09,067 Ze wilde blijven vechten. Ik gaf veel om haar. 761 00:34:09,068 --> 00:34:11,939 Nee, niet... niet doen je hele empathische gedoe. 762 00:34:11,940 --> 00:34:13,071 Jij was haar dokter. 763 00:34:13,072 --> 00:34:15,508 Ik was haar zoon, oké? 764 00:34:15,509 --> 00:34:17,075 Ik gaf er veel om, niet jij. 765 00:34:17,076 --> 00:34:19,381 Ik weet hoe het is een ouder te verliezen. 766 00:34:19,382 --> 00:34:20,556 Nee, dat doe je niet! 767 00:34:20,557 --> 00:34:22,297 Je vader leeft. 768 00:34:22,298 --> 00:34:25,822 Hij heeft er gewoon voor gekozen om niet bij jou te zijn. 769 00:34:25,823 --> 00:34:28,173 Twee keer, van wat ik heb gehoord. 770 00:34:28,174 --> 00:34:31,306 Je bent boos. Dat begrijp ik. 771 00:34:31,307 --> 00:34:33,656 Maar tegen mij liegen, mijn afdeling infiltreren, 772 00:34:33,657 --> 00:34:36,790 proberen wraak te nemen zal haar niet terugbrengen. 773 00:34:36,791 --> 00:34:39,401 Als je denkt dit gaat alleen over mijn moeder, 774 00:34:39,402 --> 00:34:42,231 Misschien was je dat echt niet bij ons bij elke stap. 775 00:34:44,190 --> 00:34:45,755 Mijn vader kon het niet aan 776 00:34:45,756 --> 00:34:48,845 al het lijden dat je haar hebt aangedaan. 777 00:34:48,846 --> 00:34:51,805 Dus sloeg hij hard op de fles. 778 00:34:51,806 --> 00:34:55,766 Vier jaar nadat mijn moeder stierf, hij dronk zichzelf dood. 779 00:34:57,681 --> 00:35:02,250 Ik ben alleen geweest sinds mijn veertiende, Wolf. 780 00:35:03,731 --> 00:35:05,384 Het spijt me zo. 781 00:35:05,385 --> 00:35:07,342 Ik vergeef je niet. 782 00:35:07,343 --> 00:35:09,910 Trauma niet verwerken... 783 00:35:09,911 --> 00:35:12,130 Het kan een persoon breken. 784 00:35:12,131 --> 00:35:13,262 Mm. 785 00:35:28,147 --> 00:35:31,149 - Wat is dit? - Een adres. 786 00:35:31,150 --> 00:35:33,543 Het is waar je vader is. 787 00:35:34,414 --> 00:35:35,936 Het was ook niet zo moeilijk te vinden. 788 00:35:35,937 --> 00:35:37,895 Maar ik denk het niet Je hebt het zelfs geprobeerd, hè? 789 00:35:39,680 --> 00:35:41,202 Oh. Zoals je zei, 790 00:35:41,203 --> 00:35:44,423 trauma niet verwerken kan een mens breken. 791 00:35:44,424 --> 00:35:47,557 Dus laten we eens kijken wie het eerst kapot gaat. 792 00:36:08,143 --> 00:36:10,188 Ik wil iedereen bedanken 793 00:36:10,189 --> 00:36:12,929 voor uw recordinstelling donaties vanavond. 794 00:36:12,930 --> 00:36:16,803 Wij allemaal hier bij Bronx General zijn ongelooflijk dankbaar. 795 00:36:16,804 --> 00:36:21,112 En ik hoop dat je zult toegeven mij in een laatste traditie. 796 00:36:34,648 --> 00:36:41,132 ♪ Heb jezelf een vrolijk kerstfeest ♪ 797 00:36:43,222 --> 00:36:50,750 ♪ Laat je hart licht zijn ♪ 798 00:36:50,751 --> 00:36:53,579 ♪ Volgend jaar... ♪ 799 00:36:53,580 --> 00:36:56,931 Wat? Wat is er aan de hand? Ging Charlie's toespraak over... 800 00:36:58,237 --> 00:37:03,329 ♪ ...uit het zicht ♪ 801 00:37:07,507 --> 00:37:09,856 ♪ Zorg dat je... ♪ 802 00:37:09,857 --> 00:37:13,468 Ziet er goed uit, dokter Nichols. 803 00:37:13,469 --> 00:37:16,079 Weet je zeker dat je niet op vrouwen valt? 804 00:37:16,080 --> 00:37:18,734 Niet sinds de basisopleiding. 805 00:37:22,826 --> 00:37:25,393 ♪ Vanaf nu... ♪ 806 00:37:25,394 --> 00:37:27,961 Wat heb ik gemist? 807 00:37:27,962 --> 00:37:30,137 Wie heeft zichzelf dit jaar in verlegenheid gebracht? 808 00:37:30,138 --> 00:37:33,967 Ah. Ik geloof dat ik dat misschien was. 809 00:37:33,968 --> 00:37:35,925 - Mm-hmm. - Onmogelijk. 810 00:37:39,190 --> 00:37:40,756 Hé, mag ik het vragen? 811 00:37:40,757 --> 00:37:42,845 ♪ ...zoals vroeger ♪ 812 00:37:42,846 --> 00:37:45,065 Heeft u iets gemerkt... 813 00:37:45,066 --> 00:37:47,155 over Wolf? 814 00:37:52,029 --> 00:37:54,553 Ik mis Jen Shah. 815 00:37:54,554 --> 00:37:56,903 Ze zit nu in de federale gevangenis. 816 00:38:03,954 --> 00:38:05,913 Mijn vriend is bij het ballet. 817 00:38:07,349 --> 00:38:09,917 Nina kreeg net een staande ovatie. 818 00:38:14,443 --> 00:38:16,662 Goed voor haar. 819 00:38:16,663 --> 00:38:19,056 Elke hond verdient haar dag. 820 00:38:29,719 --> 00:38:32,330 Sam is bijna klaar met de operatie. 821 00:38:32,331 --> 00:38:33,853 Ik heb net ingecheckt. 822 00:38:33,854 --> 00:38:35,682 Geen complicaties. 823 00:38:37,814 --> 00:38:39,946 Dat klinkt als een reden vieren. 824 00:38:44,212 --> 00:38:46,345 Mm. 825 00:38:49,522 --> 00:38:53,916 Je hebt iets ongelooflijks gedaan, om Sam op die lijst te krijgen. 826 00:38:53,917 --> 00:38:56,092 Ik denk dat Wolfe de eer krijgt voor die ene. 827 00:38:56,093 --> 00:38:58,574 Maar dat zou wel zo zijn is nooit gebeurd zonder jou. 828 00:39:00,054 --> 00:39:01,620 Je hebt zijn leven gered. 829 00:39:01,621 --> 00:39:03,013 Dat deed je. 830 00:39:06,190 --> 00:39:07,975 Je bent geweldig. 831 00:39:25,296 --> 00:39:26,907 Jij ook. 832 00:39:37,439 --> 00:39:45,439 ♪ Heb jezelf een vrolijk, klein kerstfeest ♪ 833 00:39:46,013 --> 00:39:52,497 ♪ Maak de Kerst homoseksueel ♪ 834 00:39:52,498 --> 00:40:00,498 ♪ Vanaf nu onze problemen zal mijlen ver weg zijn ♪ 835 00:40:07,121 --> 00:40:13,213 ♪ Hier zijn we, zoals vroeger ♪ 836 00:40:13,214 --> 00:40:21,214 ♪ Gelukkige, gouden dagen van weleer ♪ 837 00:40:22,136 --> 00:40:28,663 ♪ Trouwe vrienden die ons dierbaar zijn ♪ 838 00:40:28,664 --> 00:40:36,149 ♪ Kom nog een keer bij ons in de buurt ♪ 839 00:40:36,150 --> 00:40:44,113 ♪ Door de jaren heen, we zullen allemaal samen zijn ♪ 840 00:40:44,114 --> 00:40:45,941 Sta je op? 841 00:40:45,942 --> 00:40:48,117 Ik denk het wel. 842 00:40:48,118 --> 00:40:49,510 Het is prima. 843 00:40:49,511 --> 00:40:52,035 Waarschijnlijk gezet te veel druk op haar. 844 00:40:53,646 --> 00:40:55,560 Ze komt langs als ze je ziet voetballen. 845 00:40:55,561 --> 00:41:03,561 ♪ ...ster op de hoogste bo-o-o-ough ♪ 846 00:41:07,355 --> 00:41:09,138 Wil je een pizza halen? 847 00:41:09,139 --> 00:41:10,488 Ik hou van pizza. 848 00:41:10,489 --> 00:41:17,146 ♪ Beleef een vrolijke, kleine... ♪ 849 00:41:17,147 --> 00:41:25,147 ♪ ...Kerstmis nu ♪ 850 00:41:28,632 --> 00:41:34,288 synchronisatie en correcties zijn geactiveerd